কে-পপ ফ্যানডম সংস্কৃতি বা ভাষার বাইরে চলে যায়, কারণ অনেক ভক্তরা BTS-এর মতো গোষ্ঠীর গানগুলিকে খুব বেশি সম্পর্কযুক্ত বলে মনে করেন।
স্প্যানিশ ভাষায় পানসা মানে 'পেট', কিন্তু ইমানুয়েল রদ্রিগেজ দ্রুত ব্যাখ্যা করেন যে এটি কোনো অপমান নয়—এটি স্নেহের একটি শব্দ।
দ্য নো-তে জুগালোসের সাথে কথা বলেছেন কীভাবে তাদের সঙ্গীতের আবেশ একটি বৃহৎ, প্রায়শই-ভুল বোঝা সম্প্রদায়ে পরিণত হয়েছিল।